非常全的凯迪克大奖绘本,收藏了跟孩子慢慢看

​凯迪克奖,1938年由美国出版人兼儿童文学倡导者弗雷德里克•梅尔彻提议设立并出资捐助,以英国儿童文学插画家伦道夫•凯迪克的名字命名,美国图书馆学会所属的儿童图书馆服务协会负责组织评选及颁奖,奖章图案改编自凯迪克的插画“骑马的约翰”,凯迪克奖素有“绘本界的奥斯卡”之称!

非常全的凯迪克大奖绘本,收藏了跟孩子慢慢看

每年美国图书馆学会邀请教育学者、专业人士和图书馆员组成评委会,本着公平公正的原则,投票选出上一年的最佳绘本一名,优秀绘本若干名。

最佳绘本给予金奖,优秀绘本得到银奖。迄今已评出332本获奖图书,其中金奖79本,银奖253本。

凯迪克金奖、银奖——这不过是习惯叫法,也有统称为“凯迪克大奖”的。实际上金奖(The Caldecott Medal)的正名是:凯迪克勋章奖;银奖(Caldecott Honor Book)的正名是:凯迪克荣誉图书奖。

非常全的凯迪克大奖绘本,收藏了跟孩子慢慢看


虽说评选相对公正,但凯迪克奖还是有潜规则的,从历届获奖的图书内容看,关于《圣经》的绘本比较容易获奖,而且每年的评选都会关照少数族裔题材。

目前获得该奖项最多的人是玛西娅•布朗(Marcia Brown)女士,累计得到三金六银。

1931年生于天津的杨志成(ED YOUNG)先生,是获得该奖最多的华裔,共斩获金奖一枚,银奖两枚。

截止2016年8月,引进出版的凯迪克奖简体中文版约共计170本。

起初我以为最早的凯迪克中文版是2007年,由启发文化引进的《妈妈的红沙发》、《阿文的小毯子》等几个绘本。

后来发现在2004年7月,人民文学出版社就发行过玛西娅•布朗的《石头汤》,它是1948年的凯迪克银奖作品。之后又发现早在1989年4月,东方出版社出版过一本《大诗人小老鼠》,就是1968年的凯迪克银奖——《田鼠阿佛》。

至于还有没有更早的,这就有待去发现了。

在此精心整理出截止到2016年8月的凯迪克奖简体中文版书目,并尽量求全。

不过,有五点需要说明:

1、对于大多数表单都收入,由爱心树出版的《公主的月亮》这本书,我没有列在表内。主要原因是中文版不是1944年获得金奖的原版。原版的插图是路易斯•斯洛博德金(Louis Slobodkin)画的,而中文版的插图画家是马克•西蒙特(Marc Simont 曾凭借《流浪狗》获得2002年凯迪克银奖)。鉴于凯迪克奖是绘本奖,失去了原作插图,就没有意义了。

非常全的凯迪克大奖绘本,收藏了跟孩子慢慢看

2、1945年金奖《孩子的祈祷》由于被包销,我至今没见过成品;2003年银奖《诺亚方舟》,表单发布之际才刚有销售,但仍不是现货,所以也没看见实物。

3、表单中的部分绘本已经绝版,还有一些更换了发行机构。爱心树最近几年变更出版社,很多原来由南海出版社出版的绘本现在都改由新星出版社发行,但版权持有者仍是爱心树,并不属于变更发行机构,因此没在表中标注。

4、由于婉达•盖格的图书(《白雪公主和七个小矮人》、《一无所有》)和《玛德琳》系列绘本(《玛德琳》、《玛德琳的救命狗》),已经过了国际版权保护期,导致近两年有5、6家出版社都出版了这些书籍,质量良莠不齐,我只挑选了我看过的和曾持有版权的列在表内。

5、此表单只列举了中国大陆地区简体中文版的凯迪克奖绘本发行情况,港台地区由于不太了解其出版状况,未列入表内。

个人之力毕竟有限,难免有统计不齐和疏漏之处,还请各位读者不吝指教,感谢!

(本表在编写过程中主要参考了天略童书2015年的表单,以及李一慢老师总结的表单,在此一并表示感谢!)

1938-2018凯迪克奖简体中文版书目

>> 2018

金奖:《我遇见了一只小灰狼》(小读客)

银奖:《大峡谷》(海豚传媒)

银奖:BIG CAT ,LITTLE CAT

非常全的凯迪克大奖绘本,收藏了跟孩子慢慢看

>> 2017

金奖:《发光的孩子:青年艺术家让·米切尔·巴斯奎特的故事》(明天出版社)

银奖:《他们都看见了一只猫》(北京联合出版公司

银奖:《刚果广场的自由盛会》(奇想国童书)

银奖:《哆悉哒》(爱心树童书)

>> 2016

金奖:《寻找维尼:一只世界著名小熊的真实故事》(凤凰阿歇特)

银奖:《市场街最后一站》(小中信)

银奖:《等待》(启发童书馆)

>> 2015

金奖:《小白找朋友:不可思议的奇遇》(小中信·凤凰阿歇特)

银奖:《山姆和大卫去挖洞》(信谊)

银奖:《奶奶的红披风》(小中信)

银奖:《就是这个词》(梦溪今典)

>> 2014

金奖:《火车头》(北斗童书)

银奖:《不可思议的旅程》(爱心树童书)

银奖:《弗洛拉和火烈鸟》(海豚传媒)

银奖:《华夫先生!》(启发文化)

>> 2013

金奖:《这不是我的帽子》(信谊)

银奖:《穿毛衣的小镇》(接力出版社)

银奖:《睡吧,像老虎一样》(天略童书)

银奖:《胡萝卜怪》(蒲公英童书馆)

银奖:《绿》(麦克米伦世纪)

>> 2012

金奖:《黛西的球》(暖房子)

银奖:《停电以后》(蒲公英童书馆)

银奖:《格林爷爷的花园》(麦克米伦世纪)

银奖:《我……有梦》(暖房子)

>> 2011

金奖:《阿莫的生病日》(麦克米伦世纪)

银奖:《爱打岔的小鸡》(启发文化)

>> 2010

金奖:《狮子和老鼠》(奇迹童书)

银奖:《我们的世界》(蒲蒲兰绘本馆)

银奖:《红色音符在树梢:多彩的四季》(麦田绘本馆)

>> 2009

金奖:《夜色下的小屋》(爱心树)

银奖:《我怎样学习地理》(麦克米伦世纪)

银奖:《会唱诗的河》(梦溪今典)

银奖:《两个男孩的完美假日》(奇想国童书)

>> 2008

金奖:《造梦的雨果》(接力出版社)

银奖:《先有蛋》(启发文化)(麦克米伦世纪)

银奖:《古纳什小兔又来了:错认案例一则》(爱心树)

>> 2007

金奖:《海底的秘密》(启发文化)

>> 2006

金奖:《神奇的窗子》(接力出版社)

银奖:《禅的故事》(爱心树)

>> 2005

金奖:《小猫咪追月亮》(柯林斯绘本)

银奖:《小红书》(中国电力出版社)

银奖:《古纳什小兔:警世故事一则》(爱心树)

>> 2004

金奖:《高空走索人》(爱心树)

银奖:《这样的尾巴可以做什么?》(启发文化)

银奖:《别让鸽子开巴士!》(爱心树)

银奖:《萨拉就要这样穿》(天略童书)

>> 2003

金奖:《我的兔子朋友》(启发文化)

银奖:《红豆与菲比》(启发文化)(麦克米伦世纪)

银奖:《蜘蛛和苍蝇》(耕林童书馆)

银奖:《诺亚方舟》(童立方·森林鱼)

>> 2002

金奖:《三只小猪》(耕林童书馆)

银奖:《霍金斯的恐龙世界》(启发文化)

银奖:《我有一个梦想》(童立方·森林鱼)

>> 2001

金奖:《如果你想当总统》(爱心树)

银奖:《咔嗒、咔嗒、哞》(湖南少年儿童出版社)

银奖:《奥莉薇》(启发文化)

>> 2000

金奖:《约瑟夫有件旧外套》(启发文化)

银奖:《7号梦工厂》(耕林童书馆)

银奖:《菲菲生气了》(启发文化)

>> 1999

金奖:《雪花人》(启发文化)

银奖:《大卫,不可以!》(启发文化)

银奖:《下雪了》(启发文化)(麦克米伦世纪)

>> 1998

金奖:《风铃草姑娘》(爱心树)

银奖:《园丁》(《小恩的秘密花园》)(启发文化)(麦克米伦世纪)

银奖:《有个老婆婆吞了一只苍蝇》(爱心树)

>> 1997

金奖:《泥巴人》(奇想国童书)

银奖:《星际信使》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1996

金奖:《警官巴克尔和警犬葛芮雅》(启发文化)

银奖:《大家来听音乐会》(启发文化)

银奖:《上面和下面》(三之三)

>> 1995

金奖:《烟雾迷漫的夜晚》(耕林童书馆)

银奖:《约翰·亨利》(启发文化)

银奖:《沼泽天使》(蒲公英童书馆)

>> 1994

金奖:《外公的旅程》(爱心树)

银奖:《在那小小的池塘里》(麦克米伦世纪)

银奖:《阿文的小毯子》(启发文化)

>> 1993

金奖:《天空在脚下》(启发文化)

银奖:《臭起司小子爆笑故事大集合》(耕林童书馆)

银奖:《七只瞎老鼠》(启发文化)

>> 1992

金奖:《疯狂星期二》(耕林童书馆)

>> 1991

金奖:《黑与白》(耕林童书馆)

银奖:《穿靴子的猫》(蒲公英童书馆)(麦克米伦世纪)

>> 1990

金奖:《狼婆婆》(启发文化)

银奖:《会说话的蛋》(启发文化)

银奖:《神奇变变变动物园》(柯林斯绘本)

银奖:《赫舍尔和光明节妖精》(奇想国童书)

>> 1989

金奖:《歌舞爷爷》(启发文化)

银奖:《金发女孩和三只熊》(蒲蒲兰绘本馆)

银奖:《梦幻大飞行》(耕林童书馆)

>> 1988

金奖:《月下看猫头鹰》(信谊)

>> 1987

银奖:《侏儒怪》(蒲公英童书馆)

>> 1986

金奖:《极地特快》(爱心树)

银奖:《澡缸里的国王》(花木马绘本坊)

银奖:《亲戚们来啦》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1985

银奖:《亨舍尔和格莱特》(蒲公英童书馆)

银奖:《你看到我的小鸭了吗?》(信谊)

>> 1984

银奖:《小红帽》(童立方·森林鱼)

>> 1983

金奖:《影子》(爱心树)

银奖:《妈妈的红沙发》(启发文化)

银奖:《山中旧事》(蒲公英童书馆)

>> 1982

金奖:《勇敢者的游戏》(爱心树)

银奖:《在那遥远的地方》(爱心树)

>> 1981

银奖:《灰袍奶奶和草莓盗贼》(蒲公英童书馆)

银奖:《再来一只老鼠》(新疆青少年出版社)

>> 1980

金奖:《赶牛车的人》(爱心树)

银奖:《魔法师的奇幻花园》(爱心树)

银奖:《宝藏》(麦克米伦世纪)

>> 1979

金奖:《野马之歌》(启发文化)

银奖:《火车快跑》(信谊)

>> 1978

金奖:《诺亚方舟》(双螺旋童书馆)

银奖:《绝妙的馊主意》(麦克米伦世纪)

>> 1977

银奖:《会说话的骨头》(麦克米伦世纪)

>> 1976

金奖:《为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫》(爱心树)

>> 1975

金奖:《飞向太阳的箭》(二十一世纪出版社)

>> 1973

金奖:《丢饭团的笑婆子》(耕林童书馆)

银奖:《蜘蛛阿南希:一个阿散蒂人的传说》(麦克米伦世纪)

银奖:《白雪公主和七个小矮人》(启发文化)(麦克米伦世纪)

>> 1972

金奖:《晴朗的一天》(启发文化)

银奖:《讨厌黑夜的席奶奶》(启发文化)

>> 1971

金奖:《故事的故事》(耕林童书馆)

银奖:《青蛙和蟾蜍》(信谊)

>> 1970

金奖:《驴小弟变石头》(信谊)

银奖:《亚历山大和发条老鼠》(爱心树)

>> 1969

金奖:《世界第一傻瓜和他的飞船》(蒲蒲兰绘本馆)(麦克米伦世纪)

银奖:《太阳和月亮为什么住在天上》(奇想国童书)

>> 1968

银奖:《田鼠阿佛》(《大诗人小老鼠》)(爱心树)(东方出版社)

>> 1967

金奖:《莎莎的月光》(爱心树)(麦克米伦世纪)

>> 1964

金奖:《野兽国》(《野兽出没的地方》)(蒲公英童书馆)(明天出版社)

银奖:《小黑鱼》(爱心树)

>> 1963

金奖:《下雪天》(信谊)

银奖:《兔子先生和美好的礼物》(启发文化)

>> 1962

金奖:《从前有一只老鼠》(爱心树)

银奖:《狐狸夜游记》(双螺旋童书馆)

银奖:《小熊探亲》(蒲公英童书馆)

>> 1961

银奖:《一寸虫》(信谊)

>> 1959

银奖:《雨伞》(天略童书馆)

>> 1958

金奖:《美好时光》(花木马绘本坊)

银奖:《字母B里的家》(爱心树)

>> 1957

金奖:《树真好》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1956

金奖:《青蛙娶亲记》(耕林童书馆)

银奖:《和我一起玩》(启发文化)

银奖:《乌鸦太郎》(奇迹童书)

>> 1955

金奖:《灰姑娘》(蒲公英童书馆)

>> 1954

金奖:《玛德琳的狗狗救星》(《玛德琳的救命狗》)(爱心树)(湖北美术出版社)

银奖:《绿眼睛》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1953

金奖:《那只大大熊》(蒲公英童书馆)

银奖:《海边的早晨》(蒲蒲兰绘本馆)

银奖:《暴风雨中的孩子》(奇想国童书)

>> 1952

金奖:《小机灵和小迷瞪》(启发童书)

>> 1951

银奖:《迪克·惠廷顿和他的猫》(耕林童书馆)

>> 1949

金奖:《大雪》(耕林童书馆)

银奖:《小塞尔采蓝莓》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1948

金奖:《白雪晶晶》(爱心树)

银奖:《麦格池塘幻想曲》(连环画出版社)

银奖:《石头汤》(人民文学出版社)

>> 1947

金奖:《小岛》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1945

金奖:《孩子的祈祷》(耕林童书馆)

银奖:《在森林里》(蒲蒲兰绘本馆)

>> 1943

金奖:《小房子》(爱心树)

银奖:《棉花糖兔子》(暖房子)

>> 1942

金奖:《让路给小鸭子》(启发文化)

银奖:《一无所有》(《隐形狗》)(文心出版社)(山东文艺出版社)

>> 1941

金奖:《他们坚强而善良》(东方出版社)

>> 1940

银奖:《玛德琳》(爱心树)(启发文化)(湖南美术出版社)

>> 1939

金奖:《美丽的新年》(中国华侨出版社)

银奖:《安迪和狮子》(爱心树)

银奖:《白雪公主和七个小矮人》(山东文艺出版社)(北京联合出版公司)