小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

感谢关注头条号“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台


盗版书,满小书的读者估计没有人买盗版书。

做公号这么久,偶尔有极少一两个可能没有关注过公号但是跟着朋友的商品推荐来下单的同学,会留言问一句,是正版吗?

每次我都会特别“严重地”强调:当然是!!!(只要看过任意一篇公号文章的读者,就知道我们对书的真爱)。

但是,今天满满妈要特别谈的一个问题是,盗版不能买,盗版书好辨认,但是正版,尤其是有些动不动就打着“顶级”,“经典”,“大奖”的正版书,就一定好吗?

不客气地说,有些重新包装,堂皇在大号小号上售卖的正版书的危害,可能比盗版更严重。


-先从盗版开始谈-


举一个来自“读库”的例子。

此前读库推送了一篇文章,《抱歉,我们做不到那么贱》,有品的读库直接用这么耸动的标题,原因是,盗版书对读库的伤害已经到了不能容忍的地步。

读库的一本绘本,《熊梦蝶蝶梦熊》被教育部列为幼儿推荐书目,这本来是喜大普奔的好事。但是很快,读库发现,盗版市场以3-5元一本的价格,将正版疯狂打压。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

读库的正版,包装纸都没舍得扔,每次看完再包上


《熊梦蝶蝶梦熊》很早满满妈就推荐过,它也是今年安徒生插画奖获得者伊戈尔·欧尼可夫的作品。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

配有制作精良的cd音频


下面这段对话,是读库征得江苏省新沂市新店镇腾达书店工作人员的许可放出来的。

重点是:

在徐州,《熊梦蝶蝶梦熊》已经被纳入中小学必读书目,而徐州一年的新生估计有250000,但是腾达书店,只向读库采买了100多本正版,为什么呢?

“知性的家长都给孩子买了(正版),剩下的80%家长都在等盗版。”

盗版过一个星期就能出来。

盗版不带光盘,但是批发出来3元一本,零售5-8元一本,我这里一本正版能买人家几十本盗版。

…………

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


“大家认可盗版,因为内容一样,只是印刷纸张简陋了点儿,印刷质量差了点儿,所以价格上还是很有优势的……”(每一句话都很无奈……)

但真的只是差了一点儿这样吗?将正版和盗版放在一起看看。

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


左侧为精装正版,右侧是平装盗版。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


上图为正版,下图为盗版。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


左图为我们呈现出来的绘者欧尼可夫画的熊,右边盗版之后熊的颜色像是“奥尔良烤熊”。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


盗版看似“贴心”地加了拼音,随手一翻,却漏洞百出。比如“还好”的“还”这个多音字,直接标错音。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


下图是盗版的跨页,鱼的身体完全没有接对。

前扉页的熊梦蝶,在盗版中,扉页完全错了,这本书是熊和蝴蝶在梦境里互相幻化的故事,盗版完全没有领悟到(当然盗版商人也不在乎有没有领悟到和呈现出来)。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


“很多盗版书,溯源到其幕后,大多是在“一脚下去,满地油墨粘稠”的小作坊里生产的。他们会极尽所能用上最廉价的油墨、纸张,里边如铅、镉、汞等挥发性强的有害化学物质超标量惊人。” 健康是孩子们的第一指标,而精神上的损害呢?

一本盗版的《蝶梦熊熊梦蝶》看完,一个孩子能够领悟到伊戈尔·欧尼可夫插图的美感吗?难道不是家长为了应付老师的必读书目随便打发了事?既然这样,真心不如不读。


-这样的“顶尖正版”也绝不能买-


如果说盗版这个坑还比较好跨过,毕竟我们很多读者都绝不会给孩子买盗版书。但是,很多所谓顶尖正版的坑就更容易中招了。

比如,如果你看到一套书宣传上堂皇地标注着:每本不到4元,全球顶尖大师绘本一次集齐?你会不会想点进去看看?

他们说的就是这套书。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

其中包括了,

《彼得兔全集》(10本,注音版)

《神奇大象巴巴》(6本,注音版)

《法国女孩玛德琳》(10本,注音版)

《最美绘本睡前故事》(4本,注音版)

《父与子全集》(10本,双语版)


宣传词也是无所不用其极:全世界最伟大的连环画、所有时代最畅销的童书、全世界读者最多、最美绘本……整整40本,每本都是国际顶尖大师的作品,每一本都是全世界小朋友最爱的!0岁就能读!(0岁?我不知道这套书里的哪一本可以读给0岁的婴儿看?)

重点还有,整套书重达十几斤,总价才150多元,每本不到4元,哇,简直太超值了!真的是这样吗?

虽然我已经知道会是怎么回事儿,但还是要拍出来给你们看看。

看看这套书里《彼得兔全集》注音版吧。(不出意外,这套书在所有推文里的图片都拍得格外粗糙……)


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


不妨看看,真正精良的彼得兔版本。

中译本,阿甲老师的译文版本。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


原版双语版本,满满妈也推荐过森林鱼的完整版本,“满满的小书店”上架的也是这套。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

每一册都是简静雅致爱不释手的小书


宁可给孩子看一本版本优质,译文精良的彼得兔,也不要给孩子看十本那样的注音版彼得兔。

注音版是一种特别难以忍受的版式,同时又在大量低价廉价版本中大行其道,为什么呢?因为出版这些书的人,认为他们的受众都是喜欢这种低端设计的父母,因为注音看上去更“实用”可以让孩子“认字”。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


但是有几个孩子会拿着注音版去认字呢?相反注音完全破坏了整个画面的美感。我们只需要问一句,读绘本的作用,是为了让孩子认字吗???

图画书的灵魂永远是图画。

一本真正有水准的图画书,图画和文字作为书本身的内容自不必说,其实从编辑版式,到字体选择,到前后环衬页设计,到封面封底设计,再到最基本的,纸质选择,整体装帧……等等等等,都是一个整体。

每一分一毫,都是一个作品不可分割的一部分。也是孩子们完整阅读体验的一部分,美好的审美体验的一部分。

再看看我们心爱的《玛德琳》,玛德琳我也推荐过给满满收的版本。

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


不妨再对比看看这个里面的。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


粗糙的全幅画面,底部带框的文字设计又是什么鬼?

这幅图画其实来自《玛德琳在伦敦》,对比一下正常的版本,版式设计十分清晰。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


再看看那套书里另外两本玛德琳的图片。

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


同样的问题,绘本的美感在于图画,这套书的编辑连最基本的插图完整性都漠视!


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


都是这种贴胶布打补丁式的文字框,哪一个绘本的插图绘者能忍?就这样还能称一次性收集全球顶尖大师绘本?

其实这两本的图片都来自《玛德琳和吉普赛人》,看看正常的版本会怎么用心排版和处理文图的关系,对作者对读者最基本的尊重。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


买书不是买白菜,请不要论斤论两,以为囤到大便宜就赚了,这种有损心情,浪费时间,伤害审美的损失,是无法估算的。

这套所谓顶尖大师绘本,不要说4元一本,送给我,我也不会给满满看,公号也永远永远都不会推荐这样的书。但这套书已经在各个大号小号上卖疯了……有多少孩子会因为这些书,损失掉第一次对这些经典绘本的珍贵体验?我不知道。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读


我们一直一直都在说的是,阅读一本坏书,浪费的根本不是钱,是我们和孩子共度的美好时光。

随手抽几本书架上的书给大家,炫耀一本好书是我最乐于做的事,让我们鼓舞起对一本正版好书,一本“无价之宝”的信心,也对真正用心做童书的所有出版人的感谢(而不是如上只想着打噱头赚流量赚钱的食利商人)。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

Du Iz Tak?里月色皎洁下的鸣虫

小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

童趣几何风的In The Woods


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

宁静无声的《飞向月亮》


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

奇幻的迷梦一般的《沉睡森林》


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

炫目抽象的《演出即将开始》


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

《日月颂歌》里对称繁复的古典之美


这些千姿百态,制作精良的好书很贵吗?最贵不过一杯咖啡的钱?或者带孩子坐一次商场里的遥控车?

阅读本身在中国已经是特别特别特别便宜的投资了!即使真的还是觉得书贵,那就少买一点儿,买得更精一点儿才对。

最后,仍然以“读库”写的话作为今天文章的结尾吧。

一、我们没那么贱,把被侵害当作一种荣耀。我们不需要这种证明。

二、我们也没办法把书卖得那么贱,因为需要保证质量,需要合法经营,需要支付作者版税,需要自身机体良性运转,需要我们把这件事情继续做下去,也需要我们去做卖得不那么好的书。

三、也希望大家不要购买那么贱的盗版书(以及我们今天谈到的那些所谓廉价拼凑的“顶尖正版”)。即使无需考虑出版者的利益,也需要维护自己以及家人健康的阅读体验。你会让自己的孩子吃偷工减料制作出来的食品吗?

四、从事智慧创造工作的人没有那么贱,如果不能保证知识产权得到足够的尊重,有体面的回报,没有人愿意投身其中,那么我们社会的创造力就会日渐萎缩,只能做文明世界的寄生虫。


小心盗版之外的雷区!千万别让这种“顶级绘本”毁掉孩子的阅读

《只有你》的孩子们


读一本好书,胜过读一百本烂书。一本粗制滥造的烂书,有可能让孩子对阅读失去基本的信任与爱。

愿我们孩子手里的每一本书,都有书的尊严。

(喜欢今天的文章,欢迎积极评论转发给更多的小伙伴们。你们的宝贵支持是满满妈努力分享的最大动力哈,爱你们~)